07.09.06
Zitat des Tages
An Impertinent Question
by Doug Merrill
In 1979, Pope John Paul II traveled to his homeland, Poland, a visit that played a role in ending one-party rule. This weekend, Pope Benedict XVI will visit his homeland, Bavaria, where one political party has ruled for more than forty years. My impertinent query: Is Minister-President Stoiber making a mistake in welcoming the Pope?
A Fistful of Euros: An Impertinent Question
1979 reiste Papst johannes Paul II in seine Heimat Polen, ein Besuch der eine Rolle im Ende der Ein-Parteien-herrschaft dort hatte. Dieses Wochenende reist Papst Benedikt XVI in seine Heimat Bayern, wo seit 40 Jahren eine Partei herrscht. Nur mal gefragt: Macht Ministerpräsident stoiber enen Fehler, wenn er den Papst willkommen heißt?
Nett gefragt, oder?
Verfasst von TH am 07.09.06 16:38Denke schon dass das ein Fehler war. Und der Benedikt hat sich dann ja auch gleich zu Wort gemeldet:
” Nicht vernunftgemäß handeln ist dem Wesen Gottes zuwider.”
Damit hat er offensichtlich die CSU gemeint. Im Bayerischen Land brodelt es und der Papst hat mal schnell rumgeruehrt.
Posted by: Feelgood am 17.09.06 19:58I'm so happy you've translated ths fascinating “impertinant question”;-))
Na mal ehrlich für wie blöd haltet ihr eure Leser? oder wolltet Ihr nur Englisch üben?
Lieber Georg, Höflichkeit ist keine Unterschätzung des Publikums. In einem deutschen Blog schreib ich nunmal Deutsch und übersetze englische Zitate.
Posted by: TH am 03.10.06 21:12